The Czech Republic's Michal Navratil dressed as Superman and dived from a 26m platform during the 7th round of the Red Bull Cliff Diving series in Sisikon, Switzerland, last weekend (see photo).
上周末,世界悬崖跳水锦标赛第7回合在瑞士小城锡西孔举行,一副超人打扮的捷克选手米哈尔·纳夫拉蒂尔从26米高处跳下(见图)。
The quake happened along a seam in the planet's surface where the Pacific Ocean floor is diving beneath the tectonic plate carrying northern Japan (see 'Collision zone').
这次地震是沿着地球表面的一条缝隙发生的。 在这条缝隙处,太平洋板块正俯冲入另一地壳板块下部,而这块地壳板块正承载着日本的北部地区(见”碰撞带“)。
Not only does this make things more exciting, it also justifies my taking a diving leap behind the couch when I look down and see a red dot on my shirt. (Note: it was a ketchup stain.)
这不光会使一切变得有趣,当我低头看见自己的衬衣上有个红点,我就可以有充分的理由纵身一跃跳到沙发后面,是不是很像枪战片啊(作者注:实际上只是衣服沾到番茄酱罢了)?
应用推荐