I confess that with online surveys I just click the option that's closest to my mouse cursor to get the damn thing off my screen.

我承认，对于在线调查，我只是点击离我的鼠标光标最近的选项，就为了把那该死的东西从我的屏幕上拿开。

youdao

Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.

虽然在银幕上他们是誓不两立的对手，在现实生活中他们却是密友。

《柯林斯英汉双解大词典》

They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.

两人迅速否认了他们在现实生活中是情侣的传言。

《柯林斯英汉双解大词典》

The result is that audiences subconsciously substitute his on-screen persona for his off-screen one, which in point of fact they know little about.

FORBES: Magazine Article

They may not be able to misbehave off-stage or off-screen, like Milton Berle, but we will have great comics.

FORBES: Is Chris Rock Funny Enough to Say Who's Funny?

Taylor's romance with her Cleopatra co-star Richard Burton generated huge interest in the media, not only because their romance had transitioned from on-screen to off, but because they were both married to other people at the time.

BBC: How Elizabeth Taylor redefined celebrity