Last week, strict diets for children were questioned after a 12-year-old vegan girl was admitted to a Scottish hospital with rickets.

上周，一个12岁坚持素食的女孩被一家苏格兰医院确诊为佝偻病后，对孩子的严格饮食结构遭到质疑。

youdao

Having left the clinic last week, Scottish singer Susan Boyle will join her fellow contestants in the final at the first Britain's Got Talent tour in Birmingham Friday.

上周刚出院的苏格兰歌手苏珊大婶将于当地时间12日在伯明翰复出献唱。 这是英国选秀节目《英国达人》为决赛参赛者策划的巡回演出第一站。

youdao

The Scottish beer that reached 55% alcohol by volume, dubbed "The End of History," was announced last week by a small brewery called BrewDog.

上周，苏格兰BrewDog酿酒厂宣布他们新酿制的烈性啤酒名为"终结历史"，酒精含量达55%。

youdao

"Last week,the Scottish government made a wrong decision in the wrong way with wrong consequences,"

VOA: standard.2009.08.24

But Scottish Power last week repeated its position that undergrounding would be too expensive and delay the project.

BBC: Stirling Council hits out at Beauly-Denny line plan

This week Scottish ministers announced that prosecutors will have to tell courts if religious sectarianism is an element in a crime.

ECONOMIST: Ancient hatreds die slow

Head coach Paul Hull echoed his skipper's sentiments after seeing off the Scottish visitors a week after beating Melrose in the quarter-finals.

BBC: Bristol beat Ayr to reach the British & Irish Cup semis