We're only really very good at curing mice of cancer. The stumbling block has been translating basic science into human therapies.

我们现在只能真正有效地治疗小老鼠的癌症，要将基础科学转化为人类疗法依然有重重障碍。

youdao

We should not attempt to make a science out of translating … most successful and creative translators have little or no use of for translation.

我们不应企图把翻译变成一门科学……大多数有成就、有创造力的翻译家很少用得着、或者根本用不着翻译理论。

youdao

Since management science forms part of the quintessence of Western Culture, it is of great significance translating Western management works.

管理科学堪称西方文化精华，翻译介绍管理学著作是一件非常有意义的事情。

youdao

Translating the science of nurturing the brain in early childhood into usable touch points for parents and caregivers is a critical first step to prepare a child for a lifetime of learning.

WHITEHOUSE: Helping to Provide a Healthy Start for Children

In early November, speaking to a room of several hundred people at the annual Society for Neuroscience conference in San Diego, Grove roundly criticized research funding at the National Institutes of Health, the unwillingness of researchers to share data and the lack of urgency in translating basic science into treatments that can help people.

FORBES: Magazine Article

The new Dundee centre would be given the task of taking research from the lab bench to the bedside, "translating" basic science in the laboratory into better treatment for patients with Type 1 and Type 2 diabetes.

BBC: Insulin and whatnot