"Hester Prynne, " said he, fixing his naturally stern regard on the wearer of the scarlet letter, "there hath been much question concerning thee, of late.

“海丝特·白兰，”他说着，把生来严峻的目光盯住这戴红字的女人，“最近，关于你的事议论得不少。

youdao

"And now, Mistress Prynne," said old Roger Chillingworth, as he was hereafter to be named, "I leave thee alone; alone with thy infant, and the scarlet letter!"

“现在，白兰太太，”老罗杰齐灵渥斯说从今以后我们就这么称呼他了，“我丢下你不管了！”让你和你的婴儿，还有那红字，一起过日子吧！

youdao

So said Hester Prynne, and glanced her sad eyes downward at the scarlet letter.

海丝特·白兰就一边这么说着，一边垂下双眸瞅着那红字。

youdao

"He would be an outstanding candidate for the head coaching position, " Stern said after the Scarlet Knights' job opened.

WSJ: Ed Jordan back at work after Rutgers talks

Pitt guard Ashton Gibbs said it appeared the Scarlet Knights "knew all our plays" while the Panthers suffered their worst defeat ever at the Petersen Events Center.

WSJ: Rice's abrasive nature apparent early in career

The interior ministry said Saturday it had lifted the scarlet state of alert, the country's highest security alert level, which was put in place in the Toulouse region following the third shooting on Monday targeting a school.

CNN: France charges siege gunman's brother as an accomplice