Just for today I will have a program, I may not follow it exactly, but I will have it, I will save myself from two pests, hurry and indecision.

就为了今天，我会制定一个计划，我也许不会严格地遵守，但我一定要有计划，我会避免两种错误，仓促行事和优柔寡断。

youdao

I had to type the source code for the original game myself from a magazine, before I could save it to my cassette drive.

我不得不从一类杂志的原游戏自己的源代码，然后我可以将它保存到我的磁带驱动器。

youdao

JUST FOR TODAY I will have a program. I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.

只为今天，我要定下一个计划。我要写下每个钟点该做些什么；也许我不会完全照做，但还是要定下这个计划，这样至少可以免除两种缺点——过分仓促和犹豫不决。

youdao