There is also a weak version of the Sapir-Whorf Hypothesis at play - you can think different things, and are encouraged to think differently, given one language over another.

当前还有一种非充分版本的萨丕尔·沃尔夫假说，使用不同的语言，你可以思考不同的东西，并且支持你以不同的方式思考。

youdao

The syntactic system of a language and the perceptual system of the speakers of that language do not have the kind of interdependent relationship that the Sapir-Whorf hypothesis claimed to have.

语言的句法系统和使用该语言的人的感知系统之间并没有萨丕尔·沃尔夫假设所声称的那种相互倚赖的关系。

youdao

According to "the Sapir-Whorf hypothesis", there are two associated principles concerning the relationship between peoples thinking and language.

根据“萨皮尔·沃尔夫假设”，人类思维和语言之间有两种相关联的原则。

youdao

Quijada would endorse a weak version of the Sapir-Whorf hypothesis, and the conlanging community includes some of the last true believers in a strong version.

NEWYORKER: Utopian for Beginners

Indeed, one of the foundational linguistic theories of the twentieth century, which came to be called the Sapir-Whorf hypothesis, was based in part on the work of Benjamin Whorf, an inspector for the Hartford Fire Insurance company.

NEWYORKER: Utopian for Beginners

Neither Sapir nor Whorf formulated a definitive version of the hypothesis that bears their names, but in general the theory argues that the language we speak actually shapes our experience of reality.

NEWYORKER: Utopian for Beginners