The nickel-and-diming can be small (such as $5 for the hotel to accept a package for you) to rather large (think: mandatory valet parking for $50 a night, a notorious fee charged in San Francisco).

这些零碎的费用可能很少（例如酒店帮你接收包裹收费5美元），也可能很高（三藩市某家酒店强制收费，贴身侍应帮忙停车每晚收费50美元）。

youdao

Imagine: You could be the lucky grand prize winner who takes home round trip airfare to San Francisco for you and a friend, three nights at a swanky hotel, a WiFi-equipped Samsung WB850F digital camera to capture the fun, and a pair of coveted Expand tickets.

ENGADGET