Yet another bill would repeal a requirement for private equity firms to register with the S. E. c, in effect ignoring the systemic risks in leveraged pools of private capital.

另一项议案规定私人募股公司无需在美国证券交易委员会注册，这实际上是忽视私人资本借贷的风险。

youdao

For example, the explanation of stacks and register frames in Chapter 6 connected with Chapter 4's explanation of variable scope.

例如，在第6章中对栈和寄存器结构的解释要联系到第4章中对变量作用域的解释。

youdao

They register for events at the "Unemployment Office, " a lopsided cardboard stand that looks like a recession-weary version of Lucy"s "Doctor is in" leomonade stand from Peanuts.

他们需要在一个厚纸板上写着“失业者办公室”的地方登记。纸板看起来就像是露西演的电影《医生在里面》的另一个版本。

youdao

You have to register online, which also gets some tickets for Beck's beer and Bavarian pretzels.

VOA: standard.2010.07.01

It's already entered a sort of metaphorical register, religious register, in the way this book is packaged.

这本书的封面已经有一种隐喻的记号，一种宗教的记号。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But in this case it's a response produced in the negative register similar to the responses produced in the saloon.

在这次让人讨厌的举动中,理查表现得与在酒吧里一样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Ruby will be placed on the sex offender's register for life and will never work with children again.

BBC: Keith Ruby

The baptismal font, the vessel used in his baptism, will also be displayed, along with the church's register of Goldwater's baptism.

CNN: Goldwater's Body To Be Cremated; Funeral Set For Wednesday

However, a Spanish court ruled that the Church of Scientology of Spain should be re-entered into the country's register of officially recognised religions.

BBC: Scientology on trial in France