Ledger is only the second actor to win a posthumous Oscar. Peter Finch won best actor for 1976's "Network" two months after he died in early 1977.

莱杰是第二位被追授的奥斯卡演员，彼得·芬奇因其1976年主演的“网络”而赢得最佳男演员，他于两个月后即1977年年初去世。

youdao

These constitute the family' s financial ledger, the family can check the financial details of management over time of total individual income and expenditure and income and expenditure.

这些构成了家庭的财务明细帐，家庭财务明细管理可以实现查询一段时间内总收入和支出及单项的收入和支出。

youdao

And that's on the positive side of the ledger.

把它放在帐本的正方。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Also on Peterson's ledger is a draw to Victor Ortiz.

WSJ: Boxing Braces for the Wrath of Amir Khan

The state will continue to pursue charges against additional people identified on Wright's ledger if the evidence is strong enough to prove the charges beyond reasonable doubt, she said.

NPR: Maine Zumba Teacher Pleads Guilty To Prostitution

After taking whacks at two decades of Forbes' net worth estimates for Trump, the Times article settles on vague stabs by three unnamed "people with direct knowledge" who claim they were once privy to Trump's ledger.

FORBES: Follow-Through