The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months (see chart 1, left-hand side).

“标普/Case-Shiller”指数跟踪20个城市的房价。 该指数五月份略微上翘，这是其34个月以来的首次上升（图1左）。

youdao

The CHART of the DAY displays the price-earnings ratio for MSCI Inc. 's World Index, a gauge of developed markets, for the past 14 years.

今日图表选取的是一张比较能反映全球成熟市场的MSCI全球指数14年来的市盈率曲线。

youdao

"New Moon" placed third on the all-time domestic chart behind last year's $158.4 million opening weekend for the Batman blockbuster "" and 2007's $151.1 million haul for "Spider-Man 3."

在国内历史周末票房排行榜上，《新月》位居第三，仅次于蝙蝠侠系列电影《黑夜骑士》和2007年的影片《蜘蛛侠3》之后，这两部影片的首映周末票房分别为1.584亿美元和1.511亿美元。

youdao

In its first week it went to sixth on Billboard magazine's top two hundred albums chart.

VOA: special.2009.08.07

The chart you see here suggests that 72% of last year's students had zero prior computer science background.

这个图表显示的是%,去年修这门课的学生中,72％的人没有计算机方面的专业知识背景。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Let's see how we can now start using them like I did for that little chart of enrollment.

现在让我们看看我们如何用它们来处理,那个登记人数的小图表。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is of crucial importance to e-banks that were relying on that consultant's chart.

ECONOMIST: The hollow promise of Internet banking

And although Im Dong-Hyun can barely read the big letters at the top of an optician's chart, he can hit that small, yellow circle time and time again.

BBC: Korea's blind' archer Im Dong-Hyun aims for 2012 gold

Ben Howard's debut album Every Kingdom is at a new personal best, in at number four, while last week's chart topper Les Miserables has dropped four places to number five.

BBC: One Direction score third chart-topper