You are not getting a magic wand to rush out into the street with and have the world inviting you to dinner—these are connecting skills to be used only when you need them.

当你冲向大街的时候要记得你手中也没有握着根魔杖，所以不要怪全世界都没有邀请你去吃晚饭------本书所讲到的交际技巧只有当你需要它们的时候才会派上用场。

youdao

While Wall Street managed a late rally on the day (the Dow gained almost 430 points, or 4%), the Fed's hit gave only a brief rush.

在当日，华尔街就成功地促进了股市上涨(道琼斯指数收获430点，即4%)，美联储的强心剂只产生了一个短暂的长涨。

youdao

Upstate in the city of Buffalo, a small pizza parlor on a side street was doing a rush trade.

在纽约州西部的布法罗市，一条背街上有一家小小的焰饼店，顾客拥挤，生意兴。

youdao

On a good day the river would be tinged scarlet as far north as Rush Street, and nobody paid much notice.

FORBES: A most unromantic river

Can you picture Rush Street in Chicago if the Cubs and White Sox dueled in a World Series for the first time since 1906?

FORBES: Realignment Proposal May Be Good For Business, But It's Bad For Baseball

The Wrigley Run is comprised of starting at Wrigley Field and running down Clark Street through Wrigleyville, reaching and running through Lincoln Park near the Petting Zoo, and ultimately taking Rush Street past The Frog Bar back to Michigan Ave along the Magnificent Mile shopping district back to the hotel.

FORBES: Chicago Sports Saturday: It's My Kind of Town