Global recession has diverted attention from a long-running trend: the rise of emerging markets such as China as big consumers of raw materials.

全球衰退分散了对中国等新兴市场崛起为原材料消费大国这一长期趋势的注意力。

youdao

While the "a la carte" versions "beef", " mutton " and "pork" come from the French-speaking toffs, beginning a long-running trend of restaurants having completely indecipherable menus.

而菜单上的版本牛肉，羊肉和猪肉则源自说法语的有钱阶层，餐馆制定让人读不懂的菜单的风气源远流长，就是从那时候开始的。

youdao

By running and saving the feed content into a database table, you can generate a feed to show the order arrival trend.

通过运行和保存数据库表中的数据源内容，可以生成一个数据源来显示订单到达趋势。

youdao

Front-running that trend is truly a once-in-a-decade opportunity.

FORBES: Former Icahn Lieutenant Bets On A Wave Of Buyouts

Investors had nowhere to hide on Thursday, as U.S. stocks suffered an almost stately decline for the entire session with very few issues running counter to the trend.

FORBES: Magazine Article

The trend has been running rampant lately.

FORBES: Executive Pay Comes Home To Roost