Meanwhile the capital is run by groups of volunteers and policed in random fashion by cheerful bands of bearded fighters who cruise around in pickups mounted with heavy guns and lounge at checkpoints.

与此同时，首都现在由一些志愿者负责治理，治安则由一些长满胡须的士兵漫不经心地负责，这些人装备有重机枪，坐在车里巡视各地，在检查点消磨时光。

youdao

The alleged leader of the gang, Dragan Mikic, escaped from prison using a rope ladder, in 2005, whilst Pink Panthers fired machine guns at the prison wall. He has been on the run ever since.

2005年，当“粉红豹”成员正在用机关枪向监狱围墙扫射的同时，据称是团伙头目的德拉甘·米奇科（Dragan Mikic）利用绳梯逃狱，之后他一直亡命天涯。

youdao

Along with Kevin McCarthy, a representative from California, they run the Young Guns, a team of House Republicans devoted to helping favoured candidates get elected.

与来自加州的众议员凯文·麦卡锡一起，他们掌管着“年轻精英”，这是一个由共和党众议员组成，致力于帮助其中意的候选人当选的团队。

youdao

This includes the run on guns after Obama's re-election but does not include the recent sprint to buy up weapons after the Newtown shootings.

CNN: Gun owners fear new legislation could tread on their rights

Richard Aborn, president of the Citizens Crime Commission of New York City, said the run on guns and ammunition isn't surprising and is fueled by "gross exaggerations, " when reasonable discussion is what's needed.

WSJ: Laws, rumors have ammo flying off store shelves

So one man, sitting in a comfortably heated office, can run hundreds of guns.

ECONOMIST: Snowmaking