Xavi swung the corner in, Carles Puyol’s run from deep caught out Germany’s zonal marking system, and he powered a header into the net to give Spain the lead.

哈维传出角球，普约尔从德国队的区域盯防网中杀出，以一次头槌攻门为西班牙取得领先地位。

youdao

Others will run into deep hostility from other G20 members, such as a tax on financial transactions to pay for aid and measures to mitigate climate change in the poor world.

另外的一些会遭到20国集团其他成员的强烈反对，例如在金融交易过程中收税来为救援提供资金，以及一些减缓穷国气候变化的措施。

youdao

She has to look fresh and put-together from morning deep into the night even if she doesn't have time to run back to a hotel or office and change clothes.

即使她没有时间返回酒店或者办公室换衣服，她也要从清晨到深夜一直保持容光焕发、神采奕奕。

youdao

After the interval, Westerman's run from deep set up Richard Owen for a try, but Saints pulled clear again through Stephen Tyrer's touchdown.

BBC: Castleford 30-24 St Helens

Hougaard fired wide once more in the 75th minute, and, as his team bravely tried to run the ball from deep in the closing stages, Fijian Nalaga pounced on a loose ball to give Clermont's final score a slightly flattering complexion.

BBC: C'mont Auvergne 25-10 Saracens

Impressive Sarries wing Richard Haughton made a darting run through the Ospreys defence from deep only to deliver a poor pass at the crucial moment while Sonny Parker and Lee Byrne both spilled the ball as the visitors launched dangerous-looking attacks.

BBC: Saracens 19-10 Ospreys