We visited the ruins of a Norman castle.

我们参观了一座诺曼式城堡的遗迹。

《牛津词典》

The guide conducted us around the ruins of the ancient city.

导游引导我们游览了古城遗迹。

《牛津词典》

Imagine you are wandering about on a Thai island or admiring the ruins of Angkor.

想象一下，你正在泰国的一个小岛上漫步，或者在欣赏吴哥窟的遗迹。

youdao

The path continues past the ruins of the old pueblo up toward the reddish brown wall of Frijoles Canyon.

VOA: special.2010.07.05

Archaeologists in the nineteenth and twentieth centuries were stunned to find the ruins and the records of remarkable peoples and cultures--massive, complex empires in some cases, but some of which had completely disappeared from human memory.

十九和二十世纪的考古学家们,震惊地发现了,古代伟大名族和文化的遗迹，有些还是大规模，复杂的帝国遗迹,但也有一些就完全从人类记忆中消失了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In the Ancient Near East, destroyed cities tended to be leveled, and then a new city would just be built on top of the ruins, Tell Dor each one of those is called a tell These are mounds which represent the successive layers of destroyed and rebuilt cities.

在古代近东地区，被摧毁的城市一般较平坦，那么新城就可以建于废墟之上，这些土丘被称作“退尔“你们也许听过,这些就是小土丘,它们代表着一层层被摧毁又重建的城市。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Windy roads west along the Mediterranean lead to the ruins of Perge and its ancient stadium.

BBC: An epic ancient ruins road trip

Restoration workers have discovered nine secret crypts hidden under the ruins of Coventry's bombed cathedral.

BBC: Coventry's bombed cathedral crypts discovered

It emerged from the smoking ruins of World War II to dominate consumer electronics.

FORBES: Magazine Article