"Come, child," he said to Cosette; and he made haste to quit the Rue Pontoise.

“来，孩子。”他对珂赛特说，同时他赶忙离开了蓬图瓦兹街。

youdao

That evening, at the usual hour, Jean Valjean came to the Rue des Filles-du-Calvaire.--"Madame went out with Monsieur and has not yet returned," Basque said to him.

晚上，在惯常的时刻，冉阿让来到受难修女街。 “夫人和先生一同出去了，还没有回来。”

youdao

An urgent case in the Rue St. Honore, he said. It would notdetain me, he had a coach in waiting.

他说圣奥诺雷街有人得了急病，不会耽误我多少时间，他有马车等候。

youdao

"The department believes that successful predator control can only be achieved when we have demonstrated that it is based on sound science, is cost-effective and has broad public acceptance, " Rue said.

CNN: Aerial wolf hunting flies again in Alaska

While some euro-zone countries have their own printing presses, "there might be other opportunities arising from any possible breakup of the euro as many of the smaller countries don't have state printing works, " said Tim Cobbold, De La Rue's chief executive, in a statement.

WSJ: Banks Prep for Life After Euro

"To track and spot a wolf from an aircraft, land and then kill it, is not considered to be a fair chase method, " said Alaska Department of Fish and Game commissioner Frank Rue.

CNN: Aerial wolf hunting flies again in Alaska