The evening was a success, and an invitation to party on the royal yacht came soon after……

当晚非常尽兴，不久邀请她参加皇家游艇聚会的请柬又接踵而至………

youdao

It's interesting to note that the Royal Yacht was furnished in a much more contemporary style than the palaces, with their George III antique tables.

不过有趣的是，这艘皇家游艇的风格比皇宫摩登得多，里面配有乔治三世时代的桌子。

youdao

The yacht club retains its "royal" monicker and the noonday gun still stands guard nearby.

游艇俱乐部还保留着“皇家”的名号，正午的炮声仍会在附近响起。

youdao

At the center of it all is the Royal Yacht Squadron, the Vatican of sailing.

FORBES: Magazine Article

The Royal Yacht Britannia was scrapped and the Queen did not press for a replacement.

BBC: The changing face of the monarchy

Nowadays royal tours of the Western Isles are undertaken by plane and helicopter, not by royal yacht.

BBC: Jubilee tour diary: Western Isles