It's a royal pain, but look on the bright side-long legal disclaimers give your blog an air of authority.

这是惨痛的(教训)，但是往好的一面看，常常的法律声明给你的博客增添了(几分)权威的气息。

youdao

Having to find a new job can be a royal pain and take out a lot of time if you're doing it the normal way.

不必寻找一份新工作可以是一个皇家疼痛，并采取了很多的时间，如果你在做它的正常方式。

youdao

Flying commercial these days, even for little hops down to L.A. or San Diego, is a royal pain.

FORBES: My Ken Lay

It didn't help that my regimen was a time-consuming royal pain.

CNN: Healthy habits: A month of living perfectly

"Apple is getting to be a royal pain in determining who can get at their applications store, " says Farber, who welcomes the concept of an open forum for selling applications.

NPR: Google's Android Software Debuts On New Phone