Dr Miles Fisher, consultant physician at Glasgow Royal Infirmary said: "the image of Santa is of a round, jolly person but if you have obesity around your tummy, then it is very bad for you."

格拉斯哥皇家医院的顾问医师迈尔斯·费希尔博士说：“圣诞老人应该是那种圆乎乎的、快乐喜庆的形象。但如果圣诞老人有了‘大肚腩’，可就不好了。”

youdao

In 1908 the standard length of the marathon was extended from 26 miles to 26 miles and 385 yards so that the British royal family could have a better view of its start and finish.

1908年，马拉松的标准长度从26英里（约41834米）延长到了26英里385码（约42186米），这样，英国皇室就能更清楚地看到比赛的起点和终点了。

youdao

The minimum amount of Royal Supermarket points for conversion is 5,000 points (equivalent to 200 Asia Miles), while the maximum amount is 25,000 points (equivalent to 1,000 Asia Miles).

以来来超级市场积分转换为「亚洲万里通」里数，每次须最少转换5，000分（相等于200「亚洲万里通」里数），最多转换25，000分（相等于1，000「亚洲万里通」里数）。

youdao

Thai's Royal Orchid Plus does not credit miles on Air Canada's domestic flights, for example, and gives you only 70% credit for miles flown on Ansett's discounted economy fares.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Travel Watch | Getting Maximum Mileage from Air Miles

About 300 people took part in the New Year's Day triathlon in Edinburgh, where competitors must swim 400m at the Royal Commonwealth Pool, cycle 11 miles around Arthur's Seat and then run 3.5 miles.

BBC: Loony Dook

Events will also take place on New Year's Day, including sled dog races at Holyrood Park and a triathlon which will see competitors swim 400 metres of the Royal Commonwealth Pool, cycle 11 miles around Arthur's Seat and then run 3.5 miles.

BBC: Hogmanay celebrations: Scotland brings in the new year