It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.

这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。

《柯林斯英汉双解大词典》

These all revealed that the DNA profile found inside the gourd is extremely rare in modern Eurasians, suggesting that it may derive from a royal bloodline.

所有这些都表明，在葫芦里发现的 DNA 图谱在现代欧亚混血儿中极为罕见，这表明它可能来自一个王室血统。

youdao

She slept in it as well as a prince on his royal couch.

她在里面睡的很香，就像王子睡在皇家沙发上一样。

youdao

The Royal Swedish Academy of Sciences says it is honoring the researchers for showing how telomeres and the enzyme that makes them protect chromosomes.

VOA: special.2009.12.08

It's basically just kind of an uncomely family battle royal, in which there were bloody settlings of scores.

基本上皇室家族内部 人们不择手段,数十载血雨腥风不断

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And,it was not just a random act, he wanted to extinguish this royal line.

这并不是一次无计划的行动,刺杀者想要灭绝这支皇室成员

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The Princess Royal carried it off the specially-painted plane in a lantern and footballer David Beckham then lit a cauldron.

BBC: Olympic torch: Huge crowds turn out to cheer flame

Royal Mail said it '"did not recognise" the document and said it did "not reflect Royal Mail's policy, strategy or position in relation to the current dispute with the CWU".

BBC: CWU chief warns of extra strikes

Instead, it is meekly waiting for a royal pardon so it can spirit its citizen back home.

ECONOMIST: Thailand's l��se-majest�� law: The trouble with Harry | The