The first stamp replicates the official engagement portrait taken in the Royal Council Chamber, while the second is a less formal shot snapped in the Palace's Cornwall Room.

第一张邮票上印有的是在皇家会议室中拍摄的正式订婚照，而第二张邮票上的照片则是在康沃尔宫房间中拍摄的比较生活化的照片。

youdao

The townsfolk don't see it this way and the local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.

市民们并不这么看，地方议会也不直接资助皇家莎士比亚剧团。

youdao

This study was funded by the Royal Society, the Journal of Experimental Biology, Victoria University of Wellington and the Australian Research Council.

该项目研究得到了皇家学会、《实验生物学期刊》、维多利亚-惠灵顿大学和澳大利亚研究理事会的资金赞助。

youdao

If it is approved by the States, it needs to go to the Privy Council for Royal approval which means it could be at least another year before it officially becomes law.

BBC: Jersey race discrimination law 'by end of year'

The annual Belfast ceremony is jointly organised by Belfast City Council and the Royal British Legion.

BBC: Wreaths in Belfast

The prime minister has indicated that he would want to take the royal charter to the Privy Council in May.

BBC: Press regulation: Scottish ministers seek consensus