Therefore, any routine task — a category that includes many white-collar, nonmanual jobs — is in the firing line.

因此，任何例行的工作任务——包括许多白领的非体力型工作—都处于火线位置。

youdao

As Amazon seeks over the next few years to expand its tablet line, these collisions over content are likely to become routine.

接下来几年，随着亚马逊不断扩展它的平板电脑生产线，针对内容的这些冲突很有可能将成为常态。

youdao

The first line of output in this section lists the CPU that detected the problem that caused the dump routine to be invoked (CPU 0 in the previous example).

该部分中，输出的第一行列出了检测到问题的 CPU，这些问题造成转储例程被调用（在前面的示例中 CPU 为 0）。

youdao

Many offer routine on-line services.

CNN: Cash -- or E-Money?

In a well-rehearsed line-out routine, number eight Filo Tiatia fed fellow Kiwi Justin Marshall and the scrum-half ran through for a match-winning try.

BBC: Ulster 8-16 Ospreys

This is Mr. Obama's version of Jack Benny's old "your money or your life" routine, except without the punch line.

WSJ: Review & Outlook: Carbon Power Politics