Here is a rough-and-ready measurement.

这是一次马马虎虎的测量。

《柯林斯英汉双解大词典》

True, it was all a bit rough and ready (and in parts positively dilapidated), but there was an undeniably rich cultural seam that spoke to a wider, shared European heritage.

确实，东欧有点粗糙，有些地方也显破旧，但是不可否认，那里有同样传承于欧洲的极为丰富，更为宽泛的文化。

youdao

A typical core is several metres long, so it is first subject to a rough and ready ct scan using a standard medical scanner.

典型的岩石核有几米长，因此首先要采用标准医学扫描仪对其进行粗略的CT扫描。

youdao

So, university professors have teaching evaluations and you could use this as a rough and ready approximation of what students think of them.

大学教授要接受教学评估,你可以借此大致地概括出,学生对教授有什么看法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The upshot is that nuclear fusion can happen using rough-and-ready lasers and rough-and-ready fuel.

ECONOMIST: Nuclear fusion

Godrich is still a rough and ready place with a potholed earth track running through it.

BBC: RELATED BBC SITES

It carried out a rough and ready experiment to test the reliability of fingerprints.

ECONOMIST: Fingering fingerprints