I could plainly see him turning his head to the right and left.

我可以清楚地看到他将头向右转然后又向左转。

《柯林斯英汉双解大词典》

Take the first right, then the second left.

在第一个路口向右拐，然后再在第二个路口向左拐。

《牛津词典》

The stroke left his right side permanently damaged.

中风使他的右半身永久受损。

《牛津词典》

Mr.Brown resigned earlier this week after a coalition was formed between the center-right Conservatives and the left-leaning Liberal Democrats.

VOA: standard.2010.05.13

Again, this is a right-handed centric thing but if you're right-handed, language on the left, math and music on the right.

重申一遍,这是以右利手为基础的研究结论,如果你是右利手,那么语言功能便定位于左半球,而数学运算与音乐则定位于右半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Here's a candidate--here's an outcome with two entrants in it, an extreme right-wing guy and an extreme left-wing guy.

这是个候选人,有两个加入者,一个极端左派的人和一个极端右派的人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The politics of Chinese relations in the U.S. is a surprising mix that can defy standard right-left divisions.

FORBES: Unthinkable

It was more of the same in the next round, with Pacquiao landing with two looping rights and a rapier left-right-left combination.

BBC: Hatton floored by brutal Pacquiao

The introduction of lanyards that circle the neck did away with the right-left controversy (and fabric-ruining pins), but the fussing did not stop there.

WSJ: Conventional Wisdom: Nametags Say a Whole Lot About You