He retained a great deal of the reserve for which his boyhood was remarkable; and that served to repress all startling demonstrations of feeling.

他还保留不少在他童年时就很显著的缄默，这种缄默刚好能压抑情感的一切令人吃惊的表现。

youdao

Upon disposal of revalued properties, the relevant portion of revaluation reserve recognised in respect of previous revaluations is released from the property revaluation reserve to retained profit.

当出售重估物业时，重估储备内就先前重估物业确认的有关部份，会由物业重估储备转拨往保留溢利。

youdao

The total amount of the shares bought back shall not be more than the amount of retained earnings plus premium on capital stock plus realized capital reserve.

收买股份之总金额，不得逾保留盈馀加发行股份溢价及已实现之资本公积之金额。

youdao

But if the monarchy is to be retained, it must surely retain its reserve powers and its constitutional role.

ECONOMIST: The monarchy

Given the severity of the charges, Pte Manning retained a civilian lawyer with an Army Reserve background, David Coombs, who has tried more than 130 military cases.

BBC: Profile: Bradley Manning