U.S. stocks rallied for the second day as the fastest American retail sales growth in four years bolstered optimism that consumer spending is weathering a drop in confidence.
美股连续第二天上扬，美国零售额出现4年来最快增速，引发外界对消费支出的乐观情绪，此前消费信心一度下滑。
Retail giant Hammerson is now taking down mirrors from its Birmingham Bullring, Bristol Cabot Circus and Croydon Centrale malls in a bid to boost the confidence of female shoppers.
零售巨头汉莫森集团正从伯明翰的斗牛场购物中心、布里斯托尔的卡博特广场以及克罗伊登的中央商场取下镜子，以增加女性消费者的信心。
Consumer spending reduced, confidence, greatly reducing the demand for the retail industry, and consequently reduce factory orders, led to instability in the Asian manufacturing base.
消费者支出减少，信心下降，极大地减少了零售行业的需求，继而减少工厂订单，导致亚洲制造基地的不稳定。
应用推荐