And the rest of the apple in Lizette's hand was solid and bright and heavy as real gold (though still warm and good-smelling).

莉莎特手里剩下的苹果也变得真实明亮，像真金一样重，但还是暖的，味道还是一样的好闻。

youdao

Expandos, on the other hand, are global in nature: Once the expando code has executed, those changes appear for the rest of the application.

另一方面，Expandos本质上是全局的：一旦expando代码执行，这些改变将会出现在应用程序的其余部分中。

youdao

And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.

其馀的兵交与他兄弟亚比筛，对着亚扪人摆阵。

youdao

As in Ireland, prices in Spain fell faster in the year to October than in the rest of the euro area, a sign of improving competitiveness (see right-hand chart).

ECONOMIST: Economics focus

Microsoft wasn't the only one with something to show off yesterday, the rest of the HD DVD camp was on hand to show off what they've done in the months since launch and what we can expect for the rest of the year.

ENGADGET: HD DVD supporters talk Q4 '06 and beyond HD

While the rest of the city darts around in sharp suits, with a takeaway coffee in one hand and an iPhone in the other, old men sit on wooden stools at the entrance to their hundred-year-old hutong bungalows, drinking beer, playing chess and chewing the fat.

BBC: Old Beijing at its timeless best