With several variables restrained,the field work investigation reveal the following characteristics of Modem Chinese responses to thanks:1)Modem Chinese Responses to Thanks has many varieties.2)The use of Modem Chinese Responses to Thanks has regular correspondences with some social factors,such as occupation,gender,age,etc.
本文对几个变量事先限定,以实地语言调查为基础,发现:一、现代汉语回谢语这一语言变项有多种变异形式;二、现代汉语回谢语的使用状况与职业、性别、年龄等社会因素之间有着规则性的对应。
参考来源 - 汉语回谢语类型与使用的社会语言学考察·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
I find that people respond really well to targeted responses. "Thanks for the copy of IMPROV WISDOM."
我发现有的人却做到了有的放矢：“谢谢你送来IMPROV WISDOM的副本。”
Many chats begin with "Hi" and finish with a short list of common responses such as, "Thanks, I'll talk to you later."
很多聊天通常是以“Hi”开始、以“Thanks, Ill talk to you later”之类的常用短句结束的。
Thanks to you, I have been overwhelmed with responses.
感谢你，我已不堪重负的反应。
应用推荐