A sound bite is a brief, very quotable remark by a candidate for office that is repeated on radio and television news programs.

话语片段是指在电台和电视台的新闻节目中反复播放的候选人说过的有代表性的只言片语。

youdao

The title, which Mr Leffler has taken from a remark by George Bush senior, shows how significant the author considers this subject to be.

作者引述老布什的话“为了人类灵魂”，作为该书书名。从此举可见，作者对该问题的重视程度。

youdao

The study began after a chance remark by a colleague, an environmental scientist, who wondered what Earth would be like if the sun went out.

斯维兹的一名环境学家同事曾无意间说，“太阳若是燃尽了，地球会变得怎样？”

youdao

Many Senate Republicans say they are troubled by the remark, as it suggests the federal appeals court judge is inclined to consider race and gender in judicial decisions rather than adhering to an impartial application of the law.

VOA: standard.2009.05.31

The extraordinary thing that Freud remark -- as he studies dreams in this book--published in 1905, by the way-- the extraordinary thing about the way in which dreams work is that there seems to be a kind of coexistence or simultaneity of these effects.

弗洛伊德那本,研究梦境的书--就是1905年出版的那一本-,对于梦运作的发现中不同寻常的一点,就在于他认为“凝缩“和“移置“,的现象同时存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Meanwhile, the reactor is still standing without exploding, despite the very strong cautionary remark by Kitazawa.

FORBES: Japan's Nuclear Fears Hit Tokyo Thursday

This curious remark by our President brings another logical question to mind: how big is Al Qaeda's economy in comparison to ours?

CENTERFORSECURITYPOLICY: The growing Afghanization of Latin America

So might another unfortunate remark by a central banker or a politician.

ECONOMIST: Bouncing back?