She remains in overall artistic control of the Herge Studios in Brussels (day to day the studios are run by Fanny's second husband, Nick Rodwell, a British businessman).

她至今仍然控制着位于布鲁塞尔的艾尔热工作室的整体艺术规划（工作室的日常运作由法妮的第二任丈夫尼克·罗得威尔负责，他是一个英国商人）。

youdao

Researchers got their first glimpse of the beast's remains on the last day of an expedition in 2007, during which they uncovered bones from a smaller pliosaur.

研究人员第一次看到这种野兽化石是在2007年的一次探险的最后一天，那次他们发现了一只稍小点的上龙的骨片。

youdao

"He was suspended on the day of his arrest and he remains suspended and the News of the World will release a statement in due course," a News International spokesman said.

“他从被逮捕那天起停职至今，《世界新闻》在适当的适合会对此做出声明。”新闻集团的一位发言人说。

youdao

He says that even during Chopin's lifetime, he was the best ambassador of Polish culture, and remains so to this day.

VOA: standard.2010.03.04

She was nominated for a third Oscar in 1994 for the script for The Remains of the Day.

BBC: Writer Ruth Prawer Jhabvala dies at 85

Ms. Jhabvala said she wrote her first screenplay "as blindly as I went to India, " but her collaboration with Merchant-Ivory went on to produce more than 20 films, including "Shakespeare-Wallah" (1965), "The Bostonians" (1984) and "The Remains of the Day" (1993).

WSJ: Award-Winning Author Ruth Prawer Jhabvala Dies at 85

As the 2010 Winter Meetings in Lake Buena Vista, Fla. wrap up, sanity remains the order of the day.

FORBES: Winter Meetings: Owners Still Drawing the Line on Long Term Deals