Only minor details now remain to be settled.

只有细枝末节还没确定。

《柯林斯英汉双解大词典》

Major questions remain to be answered about his work.

关于他工作的主要问题仍有待回答。

《柯林斯英汉双解大词典》

Many questions remain to be answered.

许多问题尚待回答。

youdao

"Haitian nationals will be able to remain in the United States legally, be able to obtain authorization to work legally in the United States, be eligible to obtain permission to travel outside the United States, and return to their T.P.S.status."

VOA: special.2010.02.01

nd this convergence can never be precisely pinpointed, but must always remain virtual, as is not to be identified either with the reality of the text or with the individual disposition of the reader."

而我们永远无法指出，“…,这种会合的确切位置，这个空间会一直以虚拟形式存在,不论是客观的文本,还是带有个人特征的读者都无法辨别它“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The question was whether we were looking to take more short positions as the economy appears to be moving into recession and I guess the second part of the question was how do you remain bullish in this kind of environment.

问题是,在经济表现出走向衰退时,我们是否会做更多空头,我想这个问题的另一面就是,在那种情况下如何保持市场信心

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

However, Iran has other investors and suppliers and the practical effects remain to be determined.

BBC: Total stops petrol sales to Iran

How much these memes in turn directly influence the election will remain to be seen.

BBC: Big Bird and binders: Election memes explained

Individual projects, as excellent as many of them are, frequently remain to be scaled up.

UNESCO: Education