He was forced by his condition to stay put and remain out of politics.

他受自身状况所迫呆在原处，置身政治之外。

《柯林斯英汉双解大词典》

The trouble is that the notoriously egocentric Mr Ocalan cannot bear to remain out of the limelight.

臭名昭著、自私自利的奥贾兰先生无法忍受远离公众关注中心又将是一个麻烦。

youdao

The private planes, holiday homes, new highways, airports and supermarkets remain out of their reach.

私人飞机，度假别墅，新公路，机场和超市都只可望而不可即。

youdao

Carbon is driven out, and fine particles of almost pure silica remain.

VOA: special.2009.12.01

In approach number one, you simply lay out the various positions, pro and con, and the professor strives to remain neutral; sort of not tip his hand about what he holds.

方法一，你们简单的列出不同的观点，正面和反面，老师争取保持中立;,不表明他支持哪边。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And even six-month-olds are sensitive to these rudimentary facts of arithmetic, telling us something about their mathematical knowledge, but also telling us something about that they expect things to remain when they're out of sight.

即便六个月大的婴儿,对算术的基础知识已经相当敏感,向我们展示了婴儿所具有的数学知识,但也同时告诉了我们,婴儿在看不到物体时,仍然会认为物体依然存在

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Voluntary insurance, even with reforms, would remain out of reach for tens of millions of middle-income people.

FORBES: Policy Experts Agree: The U.S. System for Financing Long-Term Care is Crumbling

But costs remain out of line-13.5 cents per available seat mile, compared with an industry average of 9.2 cents.

FORBES: Follow-Through

The longer they remain out of work, the less the unemployed make their presence felt in the labour market.

ECONOMIST: Five million reasons to worry | The