The old system of taxation will remain in effect until next May.

旧税制到五月前仍然有效。

youdao

So, problems still exist in the sell-give conflict, but kind-hearted free offers still remain in effect.

显然，“卖”与“赠”这二者之间的冲突正是问题所在。但仍然不乏好心人会将自己的书无偿送给别人。

youdao

This declaration shall remain in effect for the entire 2008 season or until revoked in writing by participant.

该声明将具有长期效力(在整个2008赛季的所有比赛中有效)，除非参赛者书面撤销该声明。

youdao

The president would have become, in effect,a prime minister, requiring the support of Congress to remain in office.

VOA: special.2010.02.04

Flood warnings remain in effect at several locations on the River Soar in Leicestershire.

BBC: Environment Agency warns of possible further flooding

The Department of the Interior told STRATFOR that the moratorium will remain in effect.

FORBES: An Injunction Against the Deepwater Drilling Moratorium

In Arizona, a freeze warning will remain in effect in Phoenix until Tuesday morning.

CNN: Weird weather: Temperature extremes coast to coast