Leosdottir is a writer who has been in a registered partnership with SigourneyWeaverdottir (closer?) since 2002.

雷欧斯·多特是一名作家，她自2002年起与西格妮·韦弗(终结者？)为注册合作伙伴。

youdao

Zhongye law office is a partnership law office registered in Beijing.

中业律师事务所，是在中国北京注册成立的合伙制律师事务所。

youdao

An individual partnership may adopt a shop name; it shall be approved and registered in accordance with the law and conduct Business operations within the range as approved and registered.

个人合伙可以起字号，依法经核准登记，在核准登记的经营范围内从事经营。

youdao

Since 4 May 2006 a couple who live together as if married (or as if they were a registered same-sex partnership) have had rights and obligations between them, whether they like it or not - and even whether they know about it or not.

BBC: NEWS | Programmes | Moneybox | Cohabitation in Scotland

Partnership for America's Families registered 86, 000 voters in the mayoral election in Philadelphia last year: an astounding number for a city of 1.5m and, it turned out, decisive.

ECONOMIST: The new rules of politics in a 50:50 nation