We can provide resources and facilitate cooperation in ways that other regional actors cannot replicate or, in some cases, are not trusted to do.

我们能够以其他地区性角色所无法效仿或在某些情况下无法得到信任的方式提供资源和促进合作。

youdao

Such corporate streamlining has allowed Qatar to put its assets into action swiftly and efficiently, at a time when other regional actors, including America, have grown increasingly hesitant.

每次当包括美国在内的许多国家变得越来越犹豫不决时，卡塔尔的这种公司化的流线型组织允许其迅速且有效地将资产转化为实际行动。

youdao

It must focus on local antagonisms, because they often cause or fuel broader tensions, and regional and national actors hijack local agendas to serve their own ends.

必须关注地方的对抗状态，因为这种对抗会导致更大范围的紧张局势，地区和国家的行动者会劫持地方的计划达到他们自己的目的。

youdao

Extra-regional actors that have recently gained a foothold in Latin America could find themselves losing influence.

CNN: After Chavez, a power vacuum

Neither domestic nor regional actors have much trust in each other, so the cantonisation plan is a long shot.

ECONOMIST: Somalia��s future

The United States Government will establish a division of labor with other bilateral, multilateral, and regional actors based on capacity, effectiveness, and comparative advantage.

WHITEHOUSE: Fact Sheet: U.S. Security Sector Assistance Policy