An examination must always be regarded as something secondary, a by-product which the student will take in his stride. It must never be regarded as an end in itself.

永远把考试放在第二位，把它当成是学生在学习中顺理成章必然会取得的一种副产品，而决不能把它当成最终目的。

youdao

I have not, as Kant enjoined, regarded each man as an end in himself, but as material that might be useful to me as a writer.

正如康德劝告的那样，我从来没有把认识某人作为目的，而是将其当作对一个作家有用的创作素材。

youdao

Almost every "false step" was regarded as an opportunity and not as the end of the world.

几乎“走错的每一步”都被看作是一次机遇，而不是世界的末日。

youdao

I'm sorry if you think that I sound ungrateful but the fact of the matter is that, in the house I lived in as a kid, playing football for a living (or a means to an end) is regarded as a less-than-worthwhile contribution to the human race.

CNN: Down the rabbit hole: Depression in the Premier League

He welcomed the speech, he said, because it created two conditions for progress which he, too, regarded as indispensable: a change of Palestinian leadership and an end to terror.

ECONOMIST: A jubilant government, and a sad little clutch of peaceniks