Though the switch hadn't touched her, her shoulder blades had been tangled with curving red lines like a bramble spreading its thorns.
尽管鞭子没有碰到她,可她的肩胛骨上却满是弯弯曲曲的红色鞭痕,就好像一枝树莓在播散它的荆棘。
The Austrians believe swallows built the sky and myth says they pulled the thorns from the head of Christ: how else did they get their blood-red cheeks?
传说中,是燕子拔去了耶酥额头的刺,染红了双颊;否则,它们的双颊为什么是血红色的?
Romantics imagine soft, red petals and long, graceful stems, but practical gardeners know all about painful, pointy thorns.
浪漫的人会想象出柔软的、红色的花瓣和修长的,优雅的花茎,但是实际上园丁们才知道那些尖锐的刺带来的痛楚。
应用推荐