The boss of one of the world's biggest banks told me over the weekend that the greatest threat to the recovery of his bank and of the British economy - in his view - is the ever rising burden of finesand compensation faced by all banks for their sloppy, reckless and rule-breaking ways in the boom years.