reconstruction of culture image
文化意象重构（Reconstruction of Culture Image）这一鬼斧神工的翻译手腕在影戏翻译中随处可见。
基于64个网页-相关网页
不同的民族有着不同的文化意象，翻译中适当 运用归化法．可以达到意象的重构（Reconstruction of Culture Image）。能够更准确地传达文意。
基于8个网页-相关网页
...，无论中国人翻译外国的东西还是外国人翻译中国的东西，都很难完全结合文化意象，或称意象重构(Reconstruction of Culture Image)。文化意象重构这一巧夺天工的翻译手法在翻译中随处可见。
基于1个网页-相关网页
reconstruction of culture image
文化形象重建
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
-
Several methods have been put forward as domestication, foreignization, duplication, compensation, reconstruction, addition and deletion of culture image.
提出了文化意象归化、异化、复制、补偿、重构、添加、删除等处理方法。
youdao
更多双语例句