In this scenario, the shipper sends the retailer advance shipment notice events and the receiver sends back receipt notices to the shipper.

在这个场景中，发货者发送零售商预发货通知事件，接收者向发货者发回收据通知。

youdao

The Seller will estimate the relevant fees after receipt of the Buyers note, and handle the transportation and insurance only if the Buyer confirms and pays the relevant fees in advance.

卖方根据买方交货前通知估报费用，经买方认可并收到买方支付的预付款项后办理相关运输及保险。

youdao

VALIDITY OF AGREEMENT: This Agreement is not valid until it has been signed by both parties and until the Proprietors are in receipt of the advance payment set forth in Clause 5.1.

合同有效性：本合同双方签字后方可生效，版权方收到5.1条中提到预付款后方可执行。

youdao