Regulators would be given the legal authority to dictate the terms of a recapitalisation, subject to an agreed framework.

监管者有权在公认的框架下规定资本重组的条件。

youdao

This would in severe cases require a recapitalisation of the banks, possibly by taxpayers, to ensure that solvency is maintained.

面对严峻的事实，银行需要进行资金重组，也许是通过纳税人，来保持还债能力。

youdao

Obviously, higher global stock prices will enlarge the pool of equity that can facilitate the recapitalisation of financial institutions.

显然，全球股票价格的上升会扩大权益积累，而后者将会减轻金融机构资本重组的困难。 股票价格的下降则会妨碍这一过程。

youdao

The standard advice here is to return the private financial sector to health through recapitalisation.

ECONOMIST: Economics focus

For the avoidance of doubt, the chancellor has already vetoed a public-sector recapitalisation of the banks.

BBC: Can the Bank of England hit any target?

Banks are waiting for the arrival of the new government to finalise a planned recapitalisation.

ECONOMIST: Greece before the election