I got a ding in my rear fender.

我汽车后面的挡泥板撞瘪了一处。

《牛津词典》

I added little stowage, just a rolled tarp on the right rear fender.

我简单加上了堆积物，一块防水布在右边的挡泥板上。

youdao

The tank overflowed a little and Thomas hung up the hose and put on the cap and wiped away the splash of gasoline on the rear fender.

油箱里溢出来一点汽油，托马斯把加油管挂好，拧上油箱盖子，擦掉溅在后挡泥板上的汽油。

youdao

The bodywork is stretched tight between the front and rear fenders, and the rear fender is less pronounced than that of the front, reinforcing the concentration of vehicle weight over the driven wheels for maximum traction.

ENGADGET: Lexus LF-CC Concept shows the future of touchscreen interiors

It was assembled featuring the classic V12 engine, a de Dion rear axle and right-hand drive, and it has pontoon-fender coachwork done by Scaglietti.

FORBES: For Sale: 1957 Ferrari Testa Rossa Prototype and 1963 Shelby Cobra