"My sense of it is that British English is worse actually than American English. I think Americans really like rules. I think we in Britain are very slapdash and don"t care if we are right or wrong.

在语法上，我的感觉是英国人的英语比美国人的英语要差，我认为美国人真正喜欢语法规则，而我们英国人则很马虎，不在乎是对还是错。

youdao

But you don "t really care for music, do ya?"

但其实你并不太在意音乐，是吗？

youdao

The eye and the area around it is pretty gruesome to look at. But I don' t really care as long as I can see.

杉恩说，“眼睛和眼睛周围很难看，但是只要能重获光明我并不在乎。

youdao

I say, that's all rather interesting from a metaphysical point of view, but speaking personally, I don't really care.

我会说，那很有趣,从纯哲学的角度而言，但就个人来说，我不在乎。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So I don't really care that there'll be somebody out there who's still me, if they're so unlike me now.

我不在乎未来是否有一个人,他仍是我，如果他们和现在的我截然不同。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So if you archive it, that's maybe a little hint that either this is just your habit or perhaps that you might actually care about this later in the future, whereas if you delete it, no, you really don't care. Yeah.

如果你把邮件存档，可能暗示这可能,是你的习惯,或者以后还会用到它，相反，如果你删除了它，说明你可能根本不在意这个邮件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I really don't care, " Durant said when asked for his reaction to the Howard trade.

WSJ: 2012 London Olympics: U.S. Basketball, Too Good to Be Viewed��Jason Gay

"I really don't care, " Durant, who plays for the Oklahoma City Thunder, said when asked about the trade.

WSJ: Wait��Stop the Olympics! Howard Is a Laker

And I think we can reiterate here that at the local government level, people really don't care what you are.

NPR: Missouri Voters Have a History of Picking Presidents