Your encouraging words were a real shot in the arm.

你对我的鼓励真是一针兴奋剂。

youdao

Then when I am ready to take the shot with the second real flash, I warn them that now comes the real shot and flash.

当我准备好要拍照时，我提醒他们这次是真正的拍照和闪光。

youdao

So, you didn't know at the beginning, you knew you were enrolled in the trial, they gave you a shot, you didn't know whether you were part of the real group that got the test vaccine or the placebo group that got the control; turned out that Bonnie was part of the control group.

一开始你可能不清楚全过程,你只知道你参与了一项试验,他们给你打了一针,你不知道你是属于接种了,试验疫苗的真实试验组,还是属于被注射了安慰剂的空白对照组,结果显示,邦妮属于对照组

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Veronica Mars recognized they had a real shot of making this happen with Kickstarter.

FORBES: How Exactly Did Veronica Mars Fund a Movie in Ten Hours?

But scholars question whether his charisma and experience are enough for a real shot at succeeding Pope Emeritus Benedict XVI.

WSJ: NY Cardinal Dolan a 'happy warrior' for church

His return to Derby year after year, despite not having a real shot to win it, became a kind of running joke.

WSJ: Column: Hard work gets Lukas a record