This was not a mere empty vaunt, but a deliberate avowal of his real sentiments.
这倒不是一个空洞的吹牛,而是他真实感情的供状。
In this novel, Gish Jen intends to criticize the American society and the American Dream, as well as evokes people's real sentiments.
任璧莲试图通过这一人物,表达她对物欲横流的美国社会现状的批判和对“美国梦”的质疑,唤起人们对于亲情的眷恋和真情的渴望。
But whatever may be the sentiments which Mr. Wickham has created, a suspicion of their nature shall not prevent me from unfolding his real character.
不论韦翰先生已经引起了你何等样的感情,我却要怀疑到这些感情的本质,因而我也就不得不对你说明他真正的品格。
应用推荐