Whether this translates into real activity remains a question mark.

但它是否能够转换为真实的经济活动，这仍然是一个很大的疑问。

youdao

Recent information for Latin America also confirms an ongoing improvement in real activity indicators there.

最近有关拉丁美洲的信息也证实在那里各种实际经济活动指标都在继续得到改善。

youdao

Whether this translates into real activity remains a question-mark. But the question of whether the mechanism would work has been answered.

“你可以宣布定量宽松政策已经成功”，一位对冲基金经济学家说，“这是否转换成实际经济活动还是未知数，但是回答了是否机制开始运行的问题。”

youdao

To some extent, if we put you in an fMRI scanner and observed what you're doing in real time, by looking at the activity patterns in your brain we can tell whether you are thinking about music or thinking about sex.

某种程度来讲,如果我们对你进行,功能性核磁共振成像扫描,观察你的实时活动,通过观察你的大脑活动模式,我们可以看出你是想到了音乐,还是想到了性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Even as hiring in general continues to stagnate nationwide, there are spots of real activity.

FORBES

Therefore, our policy stance must be determined in light of the medium-term forecast for real activity and inflation, as well as the risks to that forecast.

NPR: Economic Swoon to Continue, Bernanke Says

The real activity will involve technology, as you suggest.

FORBES: Are Tech Companies Becoming Unofficial Intelligence Agents?