"Hopefully at the end of this session you won't be running out of here ready to hang yourself or slit your wrists," quipped Neal, who led the final session.
“这次会议之后,你很有希望用不着逃离这里赶着去上吊或者割腕”,主持这次会议最后阶段的尼尔讽刺道。
The administration at my own university, the university of Massachusetts Amherst, has told faculty to get ready to fall off a cliff (I'm not sure what we're supposed to do... buy hang gliders?)
本人所在的学校——马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校的管理层已经通知了全体教职员工,要做好跌入谷底的心理准备(我不知道我们该怎么办……去买架悬挂式滑翔机吗?)
He'll want to know all the juicy gossip on everyone you hang out with, so get ready to disclose everything.
我会想知道所有关于和你一起玩的人的小道消息,所以准备好公开任何秘密吧。
应用推荐