They were up and alert and ready, evidently, whoever they were!

显然，不管他们是谁，他们都抖擞精神，警觉起来，做好了准备！

youdao

Although full alert and ready to die, the female soldiers are also diligent nail color, wearing lipstick, perfume, and hair care and skin.

尽管这些女兵时刻警觉且做好殉职的准备，但她们也不忘涂指甲油、擦口红、喷香水、护理头发和皮肤。

youdao

Your callback function will run several times — each time the ready state of the request changes — and you'll see an alert for each ready state.

这个回调函数会运行多次——每次就绪状态都会改变——您可以看到每个就绪状态的警告。

youdao

So remain cautious and defensive for now, but remain alert and ready to move in for a potentially substantial and typical favorable season rally.

FORBES: Position For Stock Market Correction, Hope You're Wrong

Military commanders could conceivably use the sensors to identify the most alert and battle-ready soldiers to serve as the mission's point people.

FORBES: Nanotech On The Front Lines

It's an attempt to bring some sunlit consistency to space exploration, simulating Earth-like lighting patterns to help keep the crew alert and get them ready for sleep in the evenings.

ENGADGET