One day, after lunch, all the staff saw a poster beside the gate of the company.The poster read: "Yesterday a clerk who had long impeded your promotion passed away."

一天，员工们外出吃完午餐回来，看见公司门口贴着一张告示，上面写着：“昨日，本公司一位长久以来阻碍你们晋升的人去世了。”

youdao

One day, after lunch, all the staff saw a poster beside the gate of the company. The poster read: "Yesterday a clerk who had long impeded your promotion passed away."

一天，员工们外出吃完午餐回来，看见公司门口贴着一张告示，上面写着：“昨日，本公司一位长久以来阻碍你们晋升的人去世了。”

youdao

Mr Rochester was sometimes able to read my thoughts, but this time he just smiled warmly at me, and opened the gate.

罗切斯特先生有时可以看透我的心思，但这次他只是对我热切地微笑，并打开了大门。

youdao

Sounds like someone might need to re-read their copy of the classic Barbarians at the Gate: The Fall of RJR Nabisco by Bryan Burrough and John Helyar.

FORBES: Dish's Hail Mary With Sprint-Nextel Could Still Lose The Long Game

When a traveller enters an airport with one of these smart cards, sensors read the passenger's card and automatically send a gate number and electronic boarding pass to the passenger's smartphone.

BBC: In brief: Ash cloud threatens UK flights